Public Engagement

Per Public Engagement si intende l’insieme di attività organizzate istituzionalmente dall’ateneo o dalle sue strutture senza scopo di lucro con valore educativo, culturale e di sviluppo della società e rivolte a un pubblico non accademico. Le attività di Public Engagement rientrano nelle seguenti categorie:

-organizzazione di concerti, spettacoli teatrali, rassegne cinematografiche, eventi sportivi, mostre, esposizioni e altri eventi di pubblica utilità aperti alla comunità;
-pubblicazioni (cartacee e digitali) dedicate al pubblico non accademico;
-produzione di programmi radiofonici e televisivi;
-pubblicazione e gestione di siti web e altri canali social di comunicazione e divulgazione scientifica (escluso il sito istituzionale dell’ateneo);
-organizzazione di iniziative di valorizzazione, consultazione e condivisione della ricerca (es. eventi di interazione tra ricercatori e pubblici, dibattiti, festival e caffè scientifici, consultazioni on-line);
-iniziative di tutela della salute (es. giornate informative e di prevenzione, campagne di screening e di sensibilizzazione);
 -attività di coinvolgimento e interazione con il mondo della scuola (es. simulazioni, esperimenti hands-on altre attività laboratoriali, didattica innovativa, children university);
-partecipazione alla formulazione di programmi di pubblico interesse (policy-making)
-partecipazione a progetti di sviluppo urbano o valorizzazione del territorio;
-iniziative di democrazia partecipativa (es. consensus conferences, citizen panel);
-iniziative di co-produzione di conoscenza (es: citizen science, contamination lab);
-altre iniziative di carattere istituzionale.

Attività PE del Dipartimento
Public Engagement (2018)

Pubblicazione e gestione di siti web

- https://www.mediling.eu - Mediling, PRIN prot. 2017WLBK3Z_00 unità locale CH-PE, responsabile scientifico Prof. Carlo Consani. Il sito si occupa di verificare il ruolo che le diverse comunità di pratica (commercianti, notai, chierici) hanno avuto nell’Italia e nell’Europa medievale come agenti del mutamento linguistico, soprattutto in situazioni di contatto interlinguistico. Prof. Carlo Consani.

- https://www.ltit.it/ - LTit - Testi, contesti, protagonisti della mediazione letteraria. Sito web con finalità di valorizzazione del patrimonio culturale italiano di traduzioni letterarie e di promozione della ricerca scientifica su di esso. Avviato nell'ambito del progetto FIRB/MIUR “Storia e mappe digitali della letteratura tedesca” (2013-2018), è mantenuto attivo e sviluppato nell'ambito del progetto PON-AIM/FSE “Letteratura americana e tedesca in Italia” (2019-2021), coordinato dai Proff. Carlo Martinez e Michele Sisto.

- http://www.germanistica.net - Pagine di letteratura tedesca e comparata. Sito web con finalità di promozione della letteratura tedesca e in generale straniera in Italia. Fondato nel 2010 dal prof. Michele Sisto come web community di esperti e appassionati di letteratura tedesca, è oggi uno dei punti di riferimento per la promozione di attività scientifiche e divulgative nel settore. Una media di ca. 1000 pageviews al giorno, con un picco massimo di 2985 e minimo di 575 (dati di ottobre 2019). Prof. Michele Sisto.

Iniziative di valorizzazione, consultazione e condivisione della ricerca

Presentazione di volumi:

- marzo 2018 - Presentazione della monografia della Prof.ssa Anita Trivelli, Il cinema di Jane Campion. Dai cortometraggi a Top of the Lake (Roma, Edizioni Fondazione Ente dello Spettacolo, 2017), nell’ambito delle manifestazioni culturali organizzate presso il Mediamuseum (Pescara, marzo 2018). Prof.ssa Anita Trivelli.

- marzo 2018 - Presentazione del libro di Stefano Aloe, Diario di paternità (Bergamo: Lemma Press, 2017) presso la Libreria Feltrinelli, via Trento, Pescara, 15 marzo 2018. Prof.ssa Persida Lazarevic.

Eventi di interazione tra ricercatori e pubblici, dibattiti, festival e caffè scientifici:

- maggio 2018 - Conferenze e Proiezione - Matta Festival - “Verso la Notte della Ricerca”, “Incontro su Jonas Mekas”, 17 maggio 2018. Il progetto “Matta Festival” ha incluso nell’ambito delle sue attività artistiche e culturali l’intervento della prof.ssa Anita Trivelli (conferenza e proiezione) sul cineasta, poeta e curatore lituano-americano Jonas Mekas, leader del New American Cinema e figura di punta del cinema indipendente. Prof.ssa Anita Trivelli.

- luglio 2018 - Relazione - Siren Film Festival - “Verso la Notte della Ricerca”, “Sguardi sul mondo delle documentariste italiane contemporanee”, 28 luglio 2018. Relazione nell'ambito del festival del cinema, parte del Siren Festival di Vasto, uno dei più apprezzati festival internazionali di musica contemporanea. Prof.ssa Anita Trivelli.

- agosto 2018 - Intervista - John Fante Festival - “Verso la Notte della Ricerca”, Anteprima del John Fante Festival: Incontro-evento con Frank Spotnitz: intervista della prof.ssa Anita Trivelli allo sceneggiatore hollywoodiano  (Museo Vittoria Colonna di Pescara, agosto 2018). Prof.ssa Anita Trivelli.

- settembre 2018 - Delegata del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne alla manifestazione Notte Europea dei Ricercatori (Il patrimonio culturale - Pescara e Chieti, aprile-settembre 2018): per questa attività di Terza Missione la prof.ssa Anita Trivelli ha ideato, organizzato e curato gli interventi per la partecipazione dipartimentale. Le iniziative scientifiche previste (relazioni, talk e incontri) sono state anticipate da altri interventi di terza missione (denominati “Verso la Notte della Ricerca” e di seguito descritti), svolti dalla docente a Pescara e a Vasto. Prof.ssa Anita Trivelli.

- ottobre 2018 - Intervento - Mediaturgy, Intervento della prof. ssa Anita Trivelli al talk interdisciplinare sulla drammaturgia del gruppo artistico milanese, modellizzata dalle tecnologie elettroniche e digitali. Questa attività di Terza Missione è stata svolta in occasione della inaugurazione della installazione di Studio Azzurro dedicata al paesaggio abruzzese (Arte e Natura nel paesaggio d’Abruzzo, Spazio Matta - Pescara, 5-22 ottobre 2018). La manifestazione è stata curata dalla prof.ssa Valentina Valentini dell’Università La Sapienza di Roma. Prof.ssa Anita Trivelli.

- ottobre 2018 - Simposio internazionale - Cambiamenti di paradigma nell’insegnamento delle lingue? Nuovi percorsi nella pedagogia delle lingue straniere / Paradigmenwechsel im Sprachunterricht? Neue Wege in der Fremdsprachenpädagogik, 17 ottobre 2018 presso il Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne dell’Università G. D’Annunzio Chieti-Pescara. Il simposio ha coinvolto, oltre a relatori di università italiane ed estere, una rappresentanza di insegnanti di Lingua Tedesca, Francese, Spagnola e  Russa del Liceo Linguistico Marconi di Pescara intervenuti con la presentazione del progetto internazionale Erasmus + Multilingualism for a Sustainable Society (agenda 2030). Proff. Demeter Michael Ikonomu, Mariapia D’Angelo, Barbara Delli Castelli (comitato organizzatore).

- ottobre 2018 - Relazione - “Sessualità, società e censura nella letteratura araba”, XI Edizione del Festival Mediterraneo della Laicità organizzato da Associazione Itinerari Laici, 19 ottobre 2018, Aurum, Pescara. Prof.ssa Elvira Diana.

- ottobre 2018 - Lectio Magistralis dal titolo “Rifrazioni letterarie: Scanderbeg e gli slavi meridionali nell’Ottocento” trasmessa alla TV e Radio albanese Radio Tirana International, 23 ottobre 2018, Palazzo Congressi (Pallati i Kongreseve), Tirana (Albania). Lectio Magistralis su invito di Edi Rama, il Primo Ministro dell’Albania, nell’ambito delle manifestazioni panalbanesi: Konferencës Ndërkombëtare Albanologjike kushtuar Gjergj Kastriotit-Skënderbeut në 550-vjetorin e vdekjes, kohës në të cilën jetoi dhe gjurmëve që la në histori (Pan-National Year of George Castriota Scanderbeg), in occasione del 550.mo anniversario dalla morte di Giorgio Castriota, detto Scanderbeg, eroe della Nazione albanese. Prof.ssa Persida Lazarevic.

- ottobre 2018 - Relazione “Gabriele D’Annunzio e il mondo arabo”, 45 Convegno Internazionale di Studi su D'Annunzio in Italia e nel mondo, a ottant'anni dalla morte, 25-29 ottobre 2018, Pescara. Convegno organizzato dal Centro Nazionale di Studi Dannunziani e dalla Fondazione Edoardo Tiboni. Prof.ssa Elvira Diana.

- novembre 2018 - Seminario-evento - David Crystal, “The Future of Englishes”, 12 novembre 2018, aula Federico Caffè, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara. N. 500 tra studenti universitari, studenti delle scuole medie superiori e insegnanti. Prof.ssa Eleonora Sasso.

- novembre 2018 - “Pescara Comunidade de fala brasileira em Pescara: estudos e perspectivas (Comunità di espressione brasiliana a Pescara: studi e prospettive)”, V Seminário de Estudos sobre a Imigração Brasileira na Europa – SIBE, Memória, Herança, Transformação, De 08 a 10 de novembro de 2018, Università degli Studi “Gabriele d’Annunzio” (Ud’A). Prof. Kátia de Abreu Chulata - Univ. “G. d’Annunzio”.

- dicembre 2018 - Relatrice - Intervento dal titolo “Istruzione, diritti civili e condizione femminile: limiti e obiettivi” nell’ambito del Convegno Dibattito “La scuola è ancora un ascensore sociale?” presso il MuMi–Museo Michetti di Francavilla al Mare, 15 dicembre 2018. Prof.ssa Mariaconcetta Costantini.

- dicembre 2018 - Membro Film Commission d’Abruzzo, Riunioni preliminari alla costituzione del Tavolo Tecnico Regionale di supporto alla Film Commission d’Abruzzo (istituita con Legge regionale n. 53/2017); assemblea convocata in località Badia a Sulmona (dicembre 2018). Prof.ssa Anita Trivelli.

Attività di coinvolgimento e interazione con il mondo della scuola

- ottobre 2018 - Seminario - “Me voy de Erasmus”, 12 ottobre 2018, presso Liceo Statale “G. Marconi”, Pescara. Prof.ssa Sara Piccioni.

Public Engagement (2019)

Pubblicazione e gestione di siti web e altri canali social di comunicazione e divulgazione scientifica

- https://drive.google.com/file/d/1n8BOFp1rmZCM1cB_MGqxKVMrrDX0IoL_/view. Video  POT 7 – UniSco. “Mariagrazia Pellegatta - Adattrice-Dialoghista cinetelevisiva”, video sulle professioni, che servono per sensibilizzare il pubblico sulle professioni delle lingue. Prof.ssa Sara Piccioni.

- https://drive.google.com/file/d/1wRqhE_KzOMoBC2D9PfyvhWNqXX35q8qJ/view. Video  POT 7 – UniSco. “Davide Palmisano - Traduttore tecnico-scientifico”, video sulle professioni, che servono per sensibilizzare il pubblico sulle professioni delle lingue. Prof.ssa Sara Piccioni.

- https://drive.google.com/file/d/1juh5R06kDf5N-q02dHuQLHx-ZBj3LM7Z/view. Video  POT 7 – UniSco. “Federica Savini - Editrice”, video sulle professioni, che servono per sensibilizzare il pubblico sulle professioni delle lingue. Prof.ssa Sara Piccioni.

- https://drive.google.com/file/d/1ddWdp7wt1kVmAJAWXHtBRxsDjjA9jtyA/view. Video  POT 7 – UniSco. “Emanuela Magrini - Personale d’ambasciata”, video sulle professioni, che servono per sensibilizzare il pubblico sulle professioni delle lingue. Prof.ssa Sara Piccioni.

 

INIZIATIVE DI VALORIZZAZIONE, CONSULTAZIONE E CONDIVISIONE DELLA RICERCA

 

Eventi di interazione tra ricercatori e pubblici, dibattiti, festival e caffè scientifici:

- marzo 2019 - The rest of her was smoke: Reading di prosa e poesia di autrici internazionali, intervento su autrici inglesi e anglofone presso la Melt Academy di Francavilla al Mare, 8 marzo 2019. Prof.ssa Mariaconcetta Costantini.

- marzo 2019 - The rest of her was smoke: Reading di prosa e poesia di autrici internazionali, intervento su autrici cinesi presso la Melt Academy di Francavilla al Mare, 8 marzo 2019. Prof. Luca Stirpe.

- maggio 2019 - Pescara a Luci Gialle - 2° Festival della letteratura del brivido  - convegno Codice giallo. Mutazioni e attualità della crime fiction nel mondo contemporaneo, 2-5 maggio 2019: Il  Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne, in collaborazione con l’associazione Numerozero, il Comune di Pescara e il Rotary Club Pescara Nord, ha partecipato e organizzato dal punto di vista scientifico una manifestazione che, nel suo complesso, propone una serie di incontri tematici rivolti a un pubblico molto vasto, dedica un’attenzione particolare alle scuole di Pescara, prevede la partecipazione di personalità e scrittori di grande rilievo nazionale e internazionale. In tale contesto si è anche svolto, nei locali della sede universitaria di Viale Pindaro, un convegno di studi Codice giallo. Mutazioni e attualità della crime fiction nel mondo contemporaneo che ha visto la partecipazione di studiosi nazionali e internazionali (gli atti del convegno sono in corso di pubblicazione). Come già nel 2017, in occasione della prima edizione di questa iniziativa, anche nel 2019 la risonanza mediatica a tutti i livelli (Tv locali e nazionali, giornali, blogger, testate specialistiche su internet) è stata notevole e gli atti del convegno, svoltosi nel nostro Dipartimento, sono stati pubblicati nella collana “Rifrazioni letterarie” della Palermo University Press. Proff. Elena Ricci, Lorella Martinelli e Ugo Perolino.

https://www.mondoeventiabruzzo.it/events/pescara-a-luci-gialle-dal-2-al-...

http://www.rete8.it/cronaca/456brividi-svedesi-al-festival-letterario-pe....

- maggio 2019 - Organizzazione del Convegno internazionale e degustazione di prodotti locali abruzzesi (vini e formaggi) - Il vino nella cultura e nella religione sulle due sponde dell’Adriatico, 8-9 maggio 2019. Evento AURUM: presso l’AURUM, museo, fabbrica storica del liquore, Pescara. Prof.ssa Persida Lazarević. Comitato organizzatore: Persida Lazarević (Università degli Studi “G. d’Annunzio” Chieti-Pescara), Vanessa Da Fermo (Università degli Studi “G. d’Annunzio” Chieti-Pescara), Oliver Panichi (Università degli Studi di Teramo), Miriam Sette (Università degli Studi “G. d’Annunzio” Chieti-Pescara), Roberto Veraldi (Università degli Studi “G. d’Annunzio” Chieti-Pescara).

Relazione: “La cultura del vino nel mondo arabo-musulmano”. Prof.ssa Elvira Diana.

Relazione: “Norman Douglas un cosmopolita tra Epicureismo e Orfismo”. Prof.ssa Miriam Sette.

Intervista: la Prof.ssa Miriam Sette è stata intervistata su “Norman Douglas un cosmopolita tra Epicureismo e Orfismo” dal giornalista Stanislao Liberatore per lo speciale dell’8 maggio 2019 del TG della emittente televisiva TVQ.

- luglio 2019 - Premio Flaiano - Componente Giuria, 18° Premio Internazionale Flaiano di Italianistica - La cultura italiana nel mondo, 06 luglio 2019. Prof.ssa Mariaconcetta Costantini.

- settembre 2019 - Notte Europea dei Ricercatori - Stand di Dipartimento e presentazione Offerta Formativa 2019-20 del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne; presentazione di volumi (monografie e miscellanee) pubblicati da docenti del Dip. di varie discipline. Le attività, svolte in collaborazione con i tutor POT e con alcuni laureandi, sono state coordinate dalle Dott.sse Barbara Delli Castelli, Lara Colangelo, Sara Piccioni.

- settembre 2019 - Notte Europea dei Ricercatori - Mini-conferenze + Tavola Rotonda: Organizzazione (e moderazione) della sessione I – “Balcani sostenibili” all’interno dell’incontro pubblico, curato da Persida Lazarević e Elvira Diana, sul tema “Balcani sostenibili, Mediterraneo sostenibile”, 27 settembre 2019. Proff. Persida Lazarević e Elvira Diana.

- settembre 2019 - Notte Europea dei Ricercatori - conferenza - “Sostenibilità e tecnologie nell’apprendimento delle lingue da remoto”, presso il Palazzo storico della Camera di Commercio di Chieti, 27 settembre 2019. Prof.ssa Mariapia D’Angelo.

- settembre 2019 - Notte Europea dei Ricercatori - Seminario, “Cambiare la propria vita per cambiare il mondo: memoria e progettualità delle registe italiane contemporanee”, Seminario presso l’Auditorium del Palazzo Storico della Camera di Commercio, Chieti, settembre 2019. Prof.ssa Anita Trivelli.

- settembre 2019 - Notte Europea dei Ricercatori - Stand POT/PLS: mini-biblioteca multilingue, I can change the  world with books - predisposizione e realizzazione di giochi per l’apprendimento delle lingue rivolti a bambini. Dott.sse Sara Piccioni,  Barbara Delli Castelli, Lara Colangelo.

- settembre 2019 - Notte Europea dei Ricercatori - Stand Erasmus - giochi a premi educativi sull’eco-sostenibilità in Europa in collaborazione con l’Ufficio Erasmus, Guess the Skyline - Capitali europee; The Flowers of Europe; Europe Quiz: Quanto ne sai sull’Europa?; Quiz sul turismo europeo: cultura, arte e cibo; Mapping Disney Movies Across Europe; Writing Contest: Motto sull’Europa eco-sostenibile. Prof.sse Mariaconcetta Costantini e Eleonora Sasso, in collaborazione con la dott.ssa Giulia Magazzù, il rappresentante degli studenti L12 e alcuni studenti volontari dei Cds L12 e LM38.

- ottobre 2019 - Simposio Internazionale, Stimmen, Aussprache und Körper im Fremdsprachenunterricht – Voci, pronuncia e Corpo nell’insegnamento di una lingua straniera. Il Simposio si è tenuto il 09 ottobre 2019 presso il Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne dell’Universtà G. D’Annunzio Chieti-Pescara. Insieme a ospiti internazionali gli insegnanti e alcuni alunni del liceo hanno tenuto delle relazioni sul progetto internazionale Erasmus + Multilingualism for a Sustainable Society (agenda 2030) e sulle attività ad esso connesse che li hanno visti protagonisti presso l’Università di Lund (Svezia). Proff. Dimitri Ikonomu, Mariapia D’Angelo e Barbara Delli Castelli (comitato organizzatore). 

- ottobre 2019 - Giornata di studio - Il Mezzogiorno nell’età moderna. Temi, questioni, prospettive, 22 ottobre 2019, AURUM, Sala Cascella, Largo Gardone Riviera, Pescara. Prof. Marco Trotta (organizzatore).

- novembre 2019 - Evento AURUM - Organizzazione del convegno internazionale - Cultures of the Book: Science, Technology and the Spread of Knowledge, 06-07 novembre 2019, presso l’AURUM, museo, fabbrica storica del liquore, Pescara. In collaborazione con il Centre for Printing History and Culture, University of Birmingham / Birmingham City University e patrocinato dal Comune di Pescara. Proff. Persida Lazarevic, Elvira Diana, Paola Partenza e Luca Stirpe (comitato organizzativo).

Relazione: “Cultural Revolution in Islamic World through the Book”. Prof.ssa Elvira Diana.

Relazione: “‘The book of science in Rus’: Translation, Reception and Dissemination from Eleventh to Eighteenth Centuries”. Prof.ssa Maria Chiara Ferro.

Relazione: “Bošković and Stojković Compared: Science Books and their Physicality”. Prof.ssa Persida Lazarević.

- dicembre 2019 - Seminario - Gli Abruzzi dalla Nazione napoletana alla Nazione italiana, 4 dicembre 2019, Università “G. d’Annunzio”, Polo di Pescara, Viale Pindaro, 42 - Pescara. Con il patrocinio della Regione Abruzzo e della Giunta Centrale per i Servizi Storici. Interventi a cura di: Stefano Boero (Universita dell’Aquila); PaoloMuzi (Deputazione di Storia Patria negli Abruzzi); Marco D’Urbano (Universita di Chieti-Pescara); Roberto Ricci (Deputazione di Storia Patria negli Abruzzi); Persida Lazarevic (Universita di Chieti-Pescara); Marco Trotta (Universita di Chieti-Pescara); Giovanni Brancaccio (Universita di Chieti-Pescara). Prof. Marco Trotta (organizzatore).

- dicembre 2019 - Relazione “Ha vinto l’ignoranza? Qualche riflessione tra politica ed educazione linguistica” nell’ambito dell’incontro dal titolo La conoscenza e i suoi tanti nemici. Perchè nell’era dell’iper comunicazione la conoscenza non gode di buona salute?, 5 dicembre 2019 ore 9:30, Pescara, Sala Ennio Flaiano, Ex Aurum, con il patrocinio della città di Pescara. Prof.ssa Paola Desideri.

- dicembre 2019 - Colette e Simone de Bauvoir. La scrittura della rivendicazione identitaria, venerdì 13 dicembre 2019 alle ore 16.30 presso la Sala Polifunzionale della Biblioteca “F. Di Giampaolo” (Via Tiburtina 97/25 - Pescara): due scrittrici, che si identificano con momenti culturali topici del Novecento francese, disegnano la loro esistenza all’insegna di un’esperienza unica,  subordinando la creazione letteraria alla condizione femminile  tra rivendicazione identitaria e critica della società. In collaborazione con il gruppo di lettura “Sulla traccia di Angela” Pescara. Prof.ssa Federica D’Ascenzo.

- dicembre 2019 - Presentazione del Fondo “Annamaria Nazzaro”, Dott. Giancarlo Zappacosta, Servizio Beni e Attività Culturali della Regione Abruzzo, venerdì 13 dicembre 2019, ore 16.30 presso la Sala Polifunzionale della Biblioteca “F. Di Giampaolo” (Via Tiburtina 97/25 - Pescara). Prof.ssa Federica D’Ascenzo.

Componente del Comitato Nazionale d’Onore della “Fondazione Craxi”, con sede a Milano e a Roma, per la promozione di iniziative scientifico-accademiche, in occasione delle celebrazioni per il Ventennale della scomparsa di Bettino Craxi. Prof. Marco Trotta.

Collaboratore alle pagine culturali del quotidiano nazionale “Il Mattino” di Napoli. Prof. Marco Trotta.

Direttore per l’Abruzzo del progetto scientifico “Le regioni italiane per i Beni Culturali”, nell’ambito delle attività editoriali del Ministero per i Beni e le Attività Culturali e del Turismo (Mibact) in convenzione con altre Università italiane e in sinergia con Istituti di ricerca europei. Prof. Marco Trotta.

 

Organizzazione di concerti, spettacoli teatrali, rassegne cinematografiche, eventi sportivi, mostre, esposizioni e altri eventi di pubblica utilità aperti alla comunità

- settembre 2019 - Serie documentaria televisiva, Dositejevo duhovno i idejno putovanje, 07 settembre 2019: Registrazione per la serie documentaria televisiva relativa alla figura dell’illuminista serbo Dositej Obradović, Dositejevo duhovno i idejno putovanje, a cura di Vanja Delić, Radiotelevisione Serbia (Radiotelevizija Srbije, RTS), Školski program. Prof.ssa Persida Lazarević.

- novembre 2019 - Mostra - Le scritture d’Oriente, Mostra delle calligrafie slave, arabe e cinesi, presso Aurum dal 6 al 7 novembre 2019. Proff. Elvira Diana, Maria Chiara Ferro, Persida Lazarević e Luca Stirpe.

Attività di coinvolgimento e interazione con il mondo della scuola

Membro progetto didattico BAMP CINEMA, Un solo frame dallo Jonio All’adriatico, progetto relativo al Bando: Cinema per la Scuola - Buone Pratiche, Rassegne e Festival A.S. 2018/2019, promosso dall’A.G.I.S. di Puglia e Basilicata e dall’ANEC Abruzzo e Molise, finanziato dal MIUR nel 2019. Prof.ssa Anita Trivelli.

- marzo 2019 - Giornata seminariale, VENTI POETI PER FERLINGHETTI. Omaggio a Lawrence Ferlinghetti in occasione del suo centesimo compleanno, 25 marzo 2019 con casa della poesia di G. d’ Annunzio e IS omnicomprensivo B. Spaventa di Città s. Angelo, 25 marzo 2019. Dott.ssa Lorena Savini con la collaborazione della Dott.ssa Paola Brusasco.

Public Engagement (2020)

INIZIATIVE DI VALORIZZAZIONE, CONSULTAZIONE E CONDIVISIONE DELLA RICERCA

Eventi di interazione tra ricercatori e pubblici, dibattiti, festival e caffè scientifici:

- gennaio 2020 - Presentazione dei libri di Aurelio Musi, Masaniello. Il masaniellismo e la degradazione di un mito (Rubbettino editore), e di Giovanni Brancaccio, Calabria ribelle. Tommaso Campanella e la rivolta politica del 1599 (Franco Angeli editore), 15 gennaio 2020, ore 17:00, Università “G. d'Annunzio”, Polo di Pescara. Sono intervenuti alla manifestazione, tenutasi alla presenza degli studenti del Corso di Storia Moderna e Contemporanea e con la partecipazione di pubblico esterno, i proff. Salvatore Barbagallo (Università del Salento), Aurelio Musi (Università di Salerno), Giovanni Brancaccio (Università di Chieti-Pescara), Marco Trotta (Università di Chieti-Pescara, titolare del suddetto Corso). Il tema dibattuto ha riguardato il tema delle rivolte nell’Europa moderna. Ne ha data viva eco il quotidiano dell'Abruzzo “Il Centro” con un articolo relativo pubblicato il 15 gennaio. La RAI REGIONE Abruzzo ha filmato l’evento, con interviste agli autori dei libri presentati (Musi e Brancaccio), che verranno messe in onda prossimamente in uno specifico servizio previsto negli spazi culturali del palinsesto di Rete. Prof. Marco Trotta (organizzatore).

- febbraio 2020 - articolo: "Gli Abruzzi. Il senso storico di una regione", 7 febbraio 2020, Quotidiano "Il Centro". Prof. Marco Trotta.

- febbraio 2020 - intervista - La Prof.ssa Paola Desideri è stata intervistata sul linguaggio politico nell'ambito della rubrica “La lingua batte” per RADIO RAI3, andata in onda il giorno 23 febbraio 2020 alle ore 11:00:
https://www.raiplayradio.it/audio/2020/02/Puntata-del-23022020-f64ea93c-a37f-44b7-aa81-21e214594a62.html

- marzo 2020 - articolo: "I giornali baluardo contro le bufale", 19 marzo, Quotidiano "Il Centro". Prof. Marco Trotta.

- marzo 2020 - Intervista/intervento sulle letture storiche al tempo della pandemia andato in onda il 21 marzo 2020, TG ore 14.00 - visibile sul sito internet del TGR Abruzzo, in Archivio. Prof. Marco Trotta.
http://www.rainews.it/tgr/abruzzo?wt_mc=2.www.wzp.tgrabruzzo_ContentItem-6033ade4-24d4-4930-80a6-e43ee857c955.&wt

- aprile 2020 - articolo: "La lettura contro l'emergenza sanitaria", 5 aprile 2020, Quotidiano "Il Centro". Prof. Marco Trotta.

- maggio 2020 - articolo: "De Martino. Il socialismo senza qualificazioni del Professore galantuomo", 3 maggio 2020, "Il Quotidiano del Sud". Prof. Marco Trotta.

- maggio 2020 - articolo: "Gioacchino Volpe e la crisi europea del '45", 8 maggio 2020, Quotidiano "Il Centro".  Prof. Marco Trotta.

- giugno 2020 - Componente del Consiglio Superiore del Cinema e dell’Audiovisivo, organo consultivo del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo (incarico triennale): Prof.ssa Anita Trivelli

- giugno 2020 - "Giovinezza di De Sanctis. La cultura impegno civile", Quotidiano del Sud, 9 giugno 2020. Prof. Marco Trotta

- luglio 2020 - membro della Giuria del "19 Premio Internazionale di Italianistica - La Cultura italiana nel Mondo", premiazione 4 luglio 2020. Nell’ambito della 47a edizione dei Premi Internazionali Flaiano, sezione Letteratura, è bandito per il 2020 il 19° Premio Internazionale di Italianistica - La cultura italiana nel mondo. Promosso e organizzato dalla Fondazione Edoardo Tiboni, dall’Associazione Culturale Ennio Flaiano in collaborazione con il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e con gli Istituti Italiani di Cultura all’Estero. Il Premio sarà consegnato a tre autori, le cui opere hanno per oggetto argomenti di cultura italiana, che sono state pubblicate all’estero in lingua italiana o straniera. Prof.ssa Mariaconcetta Costantini.

- luglio 2020 - “ ‘Il Diciannovismo’. L’avvento del fascismo raccontato da Nenni”, Il Quotidiano del Sud, 5 luglio 2020. Prof. Marco Trotta.

- luglio 2020 - “Le conseguenze economiche della pandemia e la storia”, Il Centro, 10 luglio 2020. Prof. Marco Trotta.

- luglio 2020 - La Prof.ssa Maria Chiara Ferro, docente di Lingua e traduzione russa, partecipa il 10 luglio 2020, insieme alla collega N. Guseva, al ciclo di incontri con autori di manuali per l’insegnamento del russo come lingua straniera promosso e coordinato dal Centro russo dell'Università degli Studi di Milano.
L'iniziativa è aperta a tutti, previa prenotazione all’indirizzo centrorusso@unimi.it, e mira a coinvolgere sia docenti delle università e delle scuole secondarie superiori che già utilizzano i manuali presentati nella loro attività didattica, sia persone a vario titolo interessate all'insegnamento/apprendimento della lingua russa.  Gli incontri si svolgeranno sulla piattaforma Zoom.
In dettaglio, Maria Chiara Ferro illustrerà il manuale M.C. Ferro, N. Guseva, Dogovorilis’! Affare fatto! La mediazione russo-italiano in ambito commerciale, Milano: Hoepli 2017 (ISBN 9788820375027).

- luglio 2020 - recensione a firma di Anita Trivelli, “ ‘Il resto di niente’ di Antonietta De Lillo: ritratto di un’epoca e di una sua esemplare protagonista” apparsa sul sito web dedicato al Gynocine Project, diretto dalla professoressa Barbara Zecchi (Director of Film Studies Program - University of Massachusetts Amherst), e consultabile sul sito web:
https://www.gynocine.com/antonietta-de-lillo

- settembre 2020 -  articolo dal titolo “Nenni. Storia di cent’anni fa”, in “Mondoperaio”, n. 9, settembre 2020, pp. 85-88. Prof. Marco Trotta.

- ottobre - articolo dal titolo “Il meridionalismo dei socialisti”, in Mondoperaio, n. 10, ottobre 2020, pp. 75-78. Prof. Marco Trotta.

- ottobre 2020 - incontro culturale dal titolo “Cesare Cases. Laboratorio Faust”, presso il Centro di  Ricerca Franco Fortini, sulla piattaforma di teleconferenza meet google, in data 23 ottobre 2020, organizzato dal Prof. Michele Sisto.

- ottobre 2020 - articolo dal titolo “La festa del 4 novembre e il valore dell’Unità”, Il Centro, 31 ottobre 2020; Prof. Marco Trotta.

- novembre 2020 - articolo dal titolo “L'Europa comune da Maastricht alle nuove crisi”, in "Le Sfide" (rivista di cultura politica della Fondazione Craxi), n. 8, novembre 2020, pp. 72-79. Prof. Marco Trotta.

- novembre 2020 - articolo dal titolo “Adriatico. Un mare tra storia e futuro”, Il Centro, 15 novembre 2020. Prof. Marco Trotta.

- novembre 2020 - progetto SEAH - Sharing European Architectural Heritage: Innovative Language Teaching Tools for Academic and Professional Mobility in Architecture and Construction (Università partner: Masarik University, Brno, Repubblica Ceca; Polytechnic University of Madrid, Madrid, Spagna; Polotsk State University, Polotsk, Bielorussia. IT provider e partner del progetto: Internet Web Solutions, Málaga, Spagna, gestore delle risorse open-access): corsi di lingua per l’apprendimento del linguaggio specialistico dell’Architettura e delle Costruzioni. I materiali didattici si baseranno su corpora linguistici compilati nei domini più rappresentativi del settore e saranno comprensivi di risorse digitali per la traduzione. Tali materiali saranno sviluppati in una piattaforma online ad accesso gratuito con l’intento di facilitare la mobilità studentesca e la diffusione del patrimonio scientifico-professionale nel settore dell’Architettura e delle Costruzioni, in lingua: italiana, francese, russa, spagnola e tedesca. Coordinatore scientifico: Prof.ssa Mariapia D’Angelo.

- dicembre 2020 -  creazione del corpus WebLesp, finanziata dall’Università “G. D’Annunzio” di Chieti- Pescara (Fondi FARS), e frutto della collaborazione tra il Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne dell’Università “G. D’Annunzio” di Chieti-Pescara (Prof.ssa Sara Piccioni) e il Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell’Interpretazione e della Traduzione (IUSLIT) dell’Università di Trieste (Prof. Gianluca Pontrandolfo). La compilazione e annotazione del corpus sono state realizzate con il supporto tecnico-informatico del Dott. Eros Zanchetta (Dipartimento di Interpretazione e Traduzione, DIT, Università di Bologna).
WebLesp è un corpus elettronico di testi rappresentativi della comunicazione digitale specializzata in spagnolo. Il corpus è composto da quattro sezioni corrispondenti a quattro macro-ambiti disciplinari (scienze naturali, diritto, economia, medicina). Ciascuna sezione comprende un subcorpus di testi divulgativi rivolti a un pubblico non esperto e un subcorpus di generi specialistici propri della comunicazione esperto-esperto. Tutti i testi inclusi nel corpus sono digitali, poiché riconducibili a generi pubblicati e fruiti sul web.

presentazione delle risorse create:
https://www.lingue.unich.it/ricerca/weblesp-corpus-de-comunicacion-digital-especializada-en-espanol

link per l'accesso ai corpora:
https://corpora.dipintra.it/unich/run.cgi/first_form

- dicembre 2020 - video-saggio dal titolo “Il diarismo cinematografico di Marie Menken” disponibile nella Galleria del Forum Annuale delle Studiose di Cinema e Audiovisivi (FASCinA), una piattaforma di contributi di ricerca in video appena varata. Prof.ssa Anita Trivelli.

https://fascinaforum.org/2020/11/18/il-diarismo-cinematografico-di-marie-menken/

Leggi l’articolo su Smarginature 2020 <http://www.arabeschi.it/13il-diarismo-cinematografico-di-marie-menken-una-originale-sperimentazione-formale-e-tematica-/>
 

Public Engagement 2021

INIZIATIVE DI VALORIZZAZIONE, CONSULTAZIONE E CONDIVISIONE DELLA RICERCA

Eventi di interazione tra ricercatori e pubblici, dibattiti, festival e caffè scientifici:

- gennaio 2021 – lavoro-video dal titolo “Lo sperimentalismo cinematografico di Laurie Anderson”, a firma della dottoranda Giorgia Console, che è stato accolto nel Forum riservato alle giovani studiose di cinema di FASCinA 2020 (Forum Annuale delle Studiose di Cinema e Audiovisivi). Il predetto video investiga Laurie Anderson, Vera e propria “artista plurale”, nota come musicista e compositrice, ma anche come pittrice, scultrice e filmmaker, oltre che storyteller (narratrice). Il suo ultimo lungometraggio, Heart of a Dog (2015) si colloca tra il documentario, il film-saggio, il diario-film e l’animazione. Prof.ssa Anita Trivelli (tutor) - dott.ssa Giorgia Console.

https://player.vimeo.com/video/486784689?dnt=1&app_id=122963

Giorgia Console Lo sperimentalismo cinematografico di Laurie Anderson (Laurie Anderson on Art, Stories and Films) ABSTRACT

- febbraio 2021 – intervento dal titolo “Subtitling Inuit Cinema”, nell’ambito de I mercoledì del Canada, organizzato dal Centro di Studi Canadesi - Società e Territori (UNIOR), e dall’Associazione Italiana di Studi Canadesi, Piattaforma Microsoft Teams, 10 febbraio 2021, ore 16:30-18:30. Introduzione alle strategie traduttive per il sottotitolaggio di alcuni film in lingua Inuit (The Snow Walker, 2003, Before Tomorrow, 2009 e Maïna, 2013), una lingua nativa minoritaria canadese parlata dal 4,9% (81,835 persone) della popolazione totale in Canada. Il caso di studio offerto ha investigato il multilinguismo canadese nell’ambito degli Audiovisual Translation Studies. Prof.ssa Eleonora Sasso,

- febbraio 2021 - Prof. Michele Sisto, Seminario Internazionale sul romanzo - la letteratura tradotta in Italia, organizzato in collaborazione con l’ITT BUONARROTI di Trento, Giovedì 25 febbraio 2021 - ore 15.30, via Google Meet:
https://www.buonarroti.tn.it/index.php/eventirecenti/1572-seminario-internazionale-sul-romanzo-xiii-2021.html

- marzo 2021 - Conferenza Prof. Michele Sisto: Le prime traduzioni di Kafka e la letteratura italiana degli anni '30: mediatori, poetiche, appropriazioni, mercoledì 24/03 ore 20:30, organizzata dalla rivista studentesca Anderground di Padova (https://www.andergraundrivista.com/staff/), nell’ambito di un ciclo di conferenze “Discorsi oltre la cortina di ferro”, dedicato all’Europa Centrale e Orientale; https://fb.me/e/5Ej03puQJ Diretta facebook sulla pagina FB di Anderground.

- aprile 2021 - Il progetto La «sintassi» del cinema è un attività scientifica di carattere divulgativo ideata e curata dalla prof. ssa Anita Trivelli e dalla dottoressa Giorgia Console, che sarà svolta in forma seminariale tramite la DaD per la Scuola Superiore G. Marconi di Pescara (5 incontri per 6 ore complessive di lezione: da venerdì 30 aprile dalle 12:00 alle 13:00 a venerdì 28 maggio, con cadenza settimanale di venerdì 12-13). Tale iniziativa sintetizza la convergenza delle ricerche condotte dalla prof. ssa Anita Trivelli e dalla dottoressa Giorgia Console nel campo della promozione dell’apprendimento del “vocabolario” tecnico-stilistico audiovisivo e cinematografico, quanto mai utile da padroneggiare in un’era che è notoriamente all’insegna dell’egemonia audiovisiva, e non solo nell’esperienza quotidiana delle nuove generazioni.
Più specificatamente saranno illustrate alcune nozioni di base sulla teoria del montaggio, attraverso la presentazione e l’analisi di scene esemplari della storia del cinema.
L’approccio discorsivo-applicativo che sarà adottato è volto a operare su un doppio binario:
1) evidenziare le potenzialità didattiche del linguaggio cinematografico e audiovisivo nella quotidianità fruitiva e ideativa degli studenti;
2) sollevare, nel confronto in classe con docenti e allievi, interrogativi epistemologici sulla pervasività dei nuovi media audiovisivi e sulla urgenza di ripensare in modo condiviso e produttivo l’incrocio ineludibile tra arte e scienza”.

Divulgazione della ricerca per il tramite di pubblicazioni cartacee e digitali dedicate al pubblico non accademico:

- gennaio 2021 - articoli cartacei e digitali apparsi in data 12 e 13 gennaio 2021 relativi alle ultime due pubblicazioni a firma della Prof.ssa Eleonora Sasso:

1) Sasso, Eleonora, ed., Late Victorian Orientalism, London, Anthem Press, 2020 ove compare anche il saggio a firma della collega Prof.ssa Miriam Sette dal titolo “Rudyard Kipling, The Mark of the Beast and the elusive monkey”;

2) Sasso, Eleonora, The Pre-Raphaelites and Orientalism: Language and Cognition in Remediations of the East, Edinburgh, Edinburgh University Press, 2019.

Come riportato dagli articoli cartacei e digitali, questi due volumi sono entrati a far parte della classifica bestseller Amazon con posizioni lusinghiere alla data del 13 gennaio 2021 per la produzione scientifica della Prof.ssa Sasso (Late Victorian Orientalism si colloca nel formato Kindle tra i primi 200 libri nella sezione “Saggi in inglese” e The Pre-Raphaelites and Orientalism si trova tra i primi 20 libri nella sezione “Critica Letteraria Mediorientale”):

“Due libri di Sasso tra i best-seller mondiali”, Il Centro, 13 gennaio 2021:

https://www.ilcentro.it/chieti/docente-e-scrittrice-due-suoi-libri-tra-i...

“Due volumi curati da una docente della D’Annunzio tra i best seller internazionali”, Il Pescara, 13 gennaio 2021:

https://www.ilpescara.it/cultura/libri-eleonora-sasso-docente-universita...

“Un libro della professoressa Sasso della d'Annunzio tra i 200 più venduti nel mondo su Amazon”, Chieti Today , 12 gennaio 2021:

https://www.chietitoday.it/attualita/libro-professoressa-sasso-universit...

“Due volumi curati da docente Sasso UdA tra bestseller internazionali” sito web dell’emittente televisiva Rete 8, 12 gennaio 2021:

https://www.rete8.it/cronaca/345573725/

- gennaio 2021 - Marco Trotta, “Il primo compromesso storico”, in Mondoperaio (Mensile di cultura politica fondato nel 1948 da Pietro Nenni), n. 1, gennaio 2021, “Speciale Centenario della nascita del partito comunista 1921-2021. Da Livorno al Lingotto”, pp. 13-16;

- gennaio 2021 - Marco Trotta, “Il PCI nella storia d'Italia a cento anni dalla nascita”, in Il Centro. Quotidiano dell’Abruzzo, 31 gennaio 2021.